CM provides a shortcut to execute the query in the Query Editor. It's Ctrl+Shift+Enter.
However it works only if main Enter key is pressed. If Enter, located in the numeric pad, is pressed, nothing happens. It should handle both keys.
Same issue can be in CQB as well.